«На смерть Зелимхана Яндарбиева»

17 февраля 2004 в 10:29

В редакцию агентства «Кавказ-Центр» поступило стихотворение председателя Белорусского Народного Фронта Зянона Пазьняка «На смерть Зелимхана Яндарбиева».

 

Аист улетел

На далёкий Кавказ.

 

Не дождаться ему

         Возвращения.

 

И всё же:

Не будем плакать над могилой.

 

Не должен видеть наших слёз

Скованный рабством москаль.

 

Не будем плакать над могилой,

Солдат не вечный на  войне.

 

Оценят победу только

И светлый день,

И вольный край.

 

Отчаяние пусть уйдёт.

И всё же:

 

Трудно воспринять -

Война поэта заберёт.

 

Не будем плакать над могилой.

Как Бог великий – дух живёт.

 

И будет звёздный час над нами –

Свобода Родины придёт.

 

Зянон Пазьняк, Варшава, 15-го февраля.

 

В октябре прошлого года Зянон Пазьняк послал Зелимхану Яндарбиеву свою книгу поэзии и фотографии «Глёрыя-Патрыя». Зелимхан ответил стихотворением «Белорус», где был образ одного из символов Беларуси – аист. Тогда Зянон Пазьняк написал два стихотворения Яндарбиеву, отправил только одно. Второе, которое мы получили, выглядит пророческим:

 

Зелимхану Яндарбиеву

 

Жизнь

 

Наилучшее благо – жизнь.

Но только человек

Имеет ценности – больше, чем жизнь,

Когда думает о бессмертии.

 

Наиценнейшее благо – жизнь.

Но только человек

Способен умереть за Родину,

Даже не зная о вечности.

 

Наивысшее благо – жизнь.

Но только человек

Готов пожертвовать ею

Ради любви.

 

Зянон

 

29.10.03

Варшава

(Авторский перевод)