Руководство Ассамблеи Защиты Суверенитета ЧРИ обратилась к ряду представителей западной общественности с просьбой высказать свое мнение об отношении к освещению продолжающейся войны в Чечне. Часть переводов ответов на этот вопрос, которые пришли из разных стран мира, АЗСЧРИ передала в редакцию агентства «Кавказ-Центр».:
Правду все равно не скрыть
Хотя лжецы из руководства российских СМИ рисует нам извращенную картину мы наблюдаем в Чечне величайшую гуманитарную катастрофу со времен Второй мировой войны, но никто об этом не говорит. Обстрелы мирных жителей, сел, фабрик, машин на дорогах - это только верхушка айсберга. Страшно даже подумать о последствиях бомбардировок ракетами системы СКАД. Европейцы уже столкнулись с тысячами чеченских беженцев, доведенных до отчаяния, без какой-либо надежды на будущее. Рискнут ли западные политики своим политическим положением, чтобы остановить эту мерзкую войну?
Россия всегда придумывает подходящую ложь для поддержания уверенности в том, что делается все необходимое для решения «чеченской проблемы». И европейские правительства это воспринимают как спасительный аргумент причин своего молчания. Однако лжи еще никогда не удавалось скрыть правду. Я молюсь за здоровье, мир, счастье и хорошую жизнь для людей во всем мире. Я молюсь за победу правды и справедливости. Я обращаюсь ко всем людям доброй воли поднять свои голоса и остановить войну в Чечне. Нужно осудить и наказать московских убийц, кто бы они ни были – высокопоставленные политики, генералы или рядовые. Война может только вызвать другую войну, убийство многих тысяч и страдания миллионов людей.
Антуан Лючия, Бельфор, Франция.
Охотно принимаю ваше предложение сообщить свое мнение по поводу освещения СМИ ситуации в Чечне. В отличие от сообщений российских СМИ, полных ненависти и лжи по отношению к чеченцам, ваши сообщения честны и объективны, потому что видео и фото материалы это факты, от которых никуда не денешься! Я полностью согласен с вашей точкой зрения - российские агрессоры, прикрываясь тезисом о «внутреннем деле», проводят политику геноцида в отношении чеченцев, они убивают так же, как до этого убивали в Грузии, Карабахе, Ингушетии - незаконно и преступно. После подписания хасавюртовских соглашений о прекращении войны и мирного договора между Масхадовым и Ельциным, Чечня даже формально перестала входить в Россию, и ни одно государство в мире не имеет права критиковать чеченских борцов, когда речь идет о борьбе не на жизнь, а на смерть. ПАСЕ поддержала политику русских террористов. Мне стыдно за эту бездарную организацию.
Ален Дюпон, Амьен, Франция
Вот уже 6-й год, как я смотрю сайты чеченских борцов. Сейчас самой важной международной проблемой является проблема урегулирования русско-чеченских отношений, потому что после убийства миротворца Масхадова, есть реальная опасность разрастания этого кризиса. Оптимальным решением проблемы мне представляется ее мирное политическое решение за столом переговоров, как предлагало чеченское руководство. От всего сердца желаю успеха в этом деле!
Охиро Кудзё, г. Ямагути, Япония
Мне 29 лет. Пишу вам впервые, хотя уже долгое время просматриваю ваши национальные сайты. До сих пор мне не пришлось пожалеть ни об одной минуте, посвященной просмотру сообщений особенно «Кавказ-Центра». Освещение некоторых событий в мире российскими СМИ подверженны цензуре и соответственно - весьма однобоки. В первую очередь это касается освещения войны в Чечне. Когда идет речь о бедствиях, вызванных войной, наши местные СМИ чаще показывают русских, как освободителей. Но кому, как не нам немцам знать об «освобождении» русскими Европы, когда они вели себя у нас хуже фашистов, и лично я испытываю большое сострадание к народу Чечни.
Однако я всего лишь рядовой гражданин Германии и просто бессилен против этого российского террора. Тем не менее, и мне удается внести небольшой вклад в борьбу против этой войны, поскольку я регулярно разъясняю своим близким настоящее положение дел в Чечне.
Ваше руководство всегда выступало за мир, разоружение, прогресс. Я приветствую это от всего сердца. К сожалению, главы европейских государств ведут себя позорно, и отошли от своих миролюбивых устремлений, хотя они прекрасно видят, как разрушается прекрасная страна, и лишаются жизни множество невинных людей одного из древнейших народов. Я часто задаю себе вопрос, извлекла ли вообще Германия и лично Шредер какие-то уроки из ужасного времени национал-социализма, который взрастил президент России в своей стране? И если все сегодня выглядит, таким образом, то значит страна, в которой я живу, совершенно ничему не научилась.
Фридрих Вайс, Кельн, Германия
Сегодняшняя ситуация в Чечне настолько приглушена, что требует того, чтобы мы смотрели обращения и высказывания Ваших общественных организаций на чеченских сайтах. Некоторые СМИ на Западе тоже стремятся быть объективными. Однако нет никаких сомнений в том, чью сторону они поддерживают, потому что я еще не видел у них, хотя бы одну публикацию о Вашей организации (АЗС ЧРИ). Поэтому для того, чтобы знать Вашу точку зрения, нужно смотреть информацию на сайтах чеченской стороны. Даже если я не согласен с некоторыми вашими мнениями, я все равно буду вас читать. Ваше мнение должно громко звучать в мире. Ведь сегодня без Вас невозможно иметь объективную картину того, что происходит в Чечне. Просто мы должны понимать, что каждое явление не бывает простым и примитивным, у него есть много самых разных аспектов. Поэтому нам так нужен Ваш голос.
Робби Свенсон, г. Ванкувер, Канада
Прежде всего, хочу сообщить вам, что я решительно осуждаю агрессию России против Чеченской республики. Думаю, что нападение России стало возможным лишь потому, что США на сегодняшний день заняты тем же самым в Ираке. Я полагаю, что однажды, когда война в Ираке закончится, США вмешаются в этот кризисный регион, поскольку это должно отвечать интересам Америки.
Билл Винсон, США, Бостон
Это мое первое письмо в адрес Вашей организации АЗС ЧРИ. Я хочу, чтобы мы начали наше сотрудничество, потому что меня очень тревожит углубление войны в Европе. Конечно, я имею в виду освещение событий вокруг Чечни. Поведение Берлускони противоречит мнению итальянского народа, пережившего режим Муссолини. Разрешить эту проблему смогут только объединившиеся европейские страны, входящие в блок НАТО! Долой Россию и да здравствует Чечня!
Джузеппе Моранди, Италия, Милан
Ассалам Алейкум! Ситуация на Кавказе продолжает ухудшаться. Российские бомбардировки не только не принесли успеха, но привели к жертвам среди мирного населения Чечни, к новым потокам беженцев из вашей страны. С большим интересом читаю комментарии и новости на Ваших сайтах, в которых подробно рассказывается, о преступной позиции правительства России. В Турции «Кавказ-Центр» и другие чеченские сайты, самые популярные информационные сайты о Кавказе и России. Военные действия России вызывают ненависть у турков. В самом деле, масса безвинных людей вынуждена покидать разрушенные жилища, бежать от бомбежек. В Турции очень много чеченских мухажиров.
Конечно, большая часть вины за это, несомненно, лежит на ООН, хотя и многие действия правительства Турции заслуживают осуждения. Сейчас необходимо, прежде всего, предотвратить распространение войны на Кавказе. При нынешней ситуации весьма проблематичным представляется разрешение конфликта путем применения силы. Не просто найти решение и за столом переговоров. Однако при ведении мирных переговоров Россия-Чечня без участия предателей можно гарантировать жизнь гражданскому населению, а при ведении военных действий это невозможно в принципе. Поэтому следует выбрать путь переговоров.
Как бы то ни было, российские военные действия нисколько не приблизили разрешения проблемы на Кавказе, приведя лишь к новым потокам беженцев и созданию новых сложностей. Приходится констатировать - действия России на Кавказе потерпели провал.
Сейид Такчан, Анкара, Турция
Хочу выразить возмущение по поводу кровавой бойни, которую продолжает Россия в Чечне, и ложью российских СМИ о ситуации в этой стране. Погибли невинные, а Россия, как всегда, заявляет, что произошла ошибка. Разве можно называть ПРОСТО ОШИБКОЙ убийство безоружного гражданского населения? Атаки России потеряли вообще какой-либо смысл, она как в безумном бреду продолжает бомбить мирное население.
Нас приводит в ужас положение беженцев-чеченцев, которые уже не знают, как им жить дальше - родственники мертвы, дома разрушены. Наш президент Квасневский собирается на празднование «дня победы» в Москву. Это предательство офицеров-поляков, расстрелянных в Катыни. Разве мертвые чеченцы не такие же, как мертвые поляки? Разве их разрушенные дома не такие же, как разрушенные дома поляков? Разве их дети, которые бегут от российских бомб, не такие же, как другие дети польских офицеров?
Сигизмунд Сполянский, Краков, Польша
Ассамблея Защиты Суверенитета ЧРИ
для «Кавказ-Центра»
Контактный адрес организации
