Международные СМИ быстро и оперативно откликнулись на заявление Шамиля Басаева о Беслане, опубликованного на сайте «Кавказ-Центра». Это заявление, в частности, подробно пересказала, со множеством прямых цитат, корреспондентка Рейтер Соня Оксли в своём сообщении из Москвы. При  этом  заявление Басаева ещё не попало в английском переводе в англоязычную версию «КЦ». В  корреспонденции Рейтера, как обычно, исключены все ссылки на Коран и убраны все религиозные мотивы. 

В конце своей корреспонденции из Москвы Соня Оксли, цитируя в переводе на английский слова Басаева, что «у нас есть много, что рассказать, и мы ждали пока русисты (в переводе Рейтера, "русские" - КЦ) закончат свое «расследование», но они все затягивают этот процесс, потому что им нечего сказать людям. Мы же и сегодня готовы к открытому международному расследованию бесланских событий. У нас есть живой участник этой операции, готовый дать показания», пишет: