В Крыму развернули активную деятельность христианские сектанты, которые обманным путем пытаются завербовать крымских татар, исповедующих Ислам.
По информации пресс-службы Духовного управления мусульман Крыма, в последнее время становится заметной активность сектантских течений христианства, среди которых так называемые «Свидетели Иеговы».
Как показывают факты, мишенью этой секты стала не только христианская аудитория, но и мусульмане, в том числе и крымские татары.
«За последнее время по Крыму стали массово распространять сектантскую литературу на крымскотатарском языке, которая издается «Украинским библейским обществом», «Российским библейским обществом», «Институтом перевода Библии», - отметили в ДУМК.
Среди такой литературы присутствуют и Священные Писания христиан и иудеев, которые переведены в искаженном виде. Среди них: «Евангелие от Матвея» (на крымскотатарском - «Инджиль: Матта» ве «Маттанынъ ярдымынен берильген Инжиль»), «Евангелие от Луки» («Инжиль: Лука»), «Библия» («Инжиль»), «Тора» («Теврат») и другие. Вся указанная литература оформлена в мусульманском и восточном стилях и практически в стиле традиционного оформления Корана.
Массово распространяется сектантская литература и для крымскотатарских детей: «Мои первые слова из священной книги» («Меним биринджи Мукъаддес Китаптаки сёзлерим»), «Он жил среди нас» («О, бизим арамызда яшады»), «Священное писание для детей в картинках» («Балалар ичюн ресимли Алланынъ Китабы»), «Къаранлыкъта олгъан ярыкъ», «Иса Месих акъында риваетлер» и многие другие.
Также, по данным ДУМК, выпускаются и раздаются календари и диски с аудио- и видеоинформацией на крымскотатарском.
«Данные книги переведены на крымскотатарский язык с подменами понятий, что в свою очередь вводит крымских татар в заблуждение. Явным доказательством этому является использование таких слов, как «Аллах», «Раббим», «Юдже», «Эльхамдулиллях», «Сура», «Пейгъамбер» и многие другие слова, которые используются мусульманами, но никоем образом в Библии, Торе, Псалтыре», - отметили в Муфтияте.
В связи с этим в ДУМК призвали крымских татар и всех мусульман быть осторожными и внимательными.
Отдел мониторинга
Кавказ-Центр
