По сообщениям СМИ со ссылкой на "федеральную прокуратуру штата Коннектикут", 10 декабря граждане Великобритании 39-летний Бабар Ахмад и 34-летний Саид Тальха Ахсан, арестованные в середине 2000-х годов в Великобритании и выданные в США после долгого судебного разбирательств, во вторник признали себя виновными в "преступном сговоре с целью содействия террористам": афганским талибам до оккупации страны Америкой (Taliban regime in Afghanistan) и чеченским моджахедам (Chechen mujahideen).
По "чеченскому вопросу", согласно формулировкам других СМИ, они признались, что -
1. "собирали материальные средства для мусульманских боевиков в Афганистане и Чечне (raised funds for Muslim militants in Afghanistan and Chechnya).
2. "Оба признали себя виновными в отправке завербованных и денег террористам в Афганистане и Чечне" (both pleaded guilty to sending recruits and money to terrorists in Afghanistan and Chechnya),
Власти США обвиняют их в том, что они "обеспечивали поддержку изгнанному режиму Талибана и фокусировались на войнах в Боснии и Чечне в 1990-х годах" (provided support to Afghanistan's ousted Taliban regime and focused on the wars in Bosnia and Chechnya in the 1990s).
Укажем, что все обвинения по «чеченской теме» относятся ко времени существования демократической Ичкерии, президентом которой был Аслан Масхадов, избранный на всенародных выборах под контролем ОБСЕ.
"Прокуроры заявили, что оба обвиняемых были членами группы, которая поддерживала мусульманских партизан в Чечне, Талибан и других террористов. Они вели сайты, которые содействовали Священной Войне и обеспечивали поддержку, сказали прокуроры"" (Prosecutors said the pair were members of a group that supported Muslim rebels in Chechnya, the Taliban and other terrorists. They operated websites that promoted holy war and solicited support, prosecutors said).
"Ахмада обвинили в том, что он предоставлял материально-техническую и финансовую поддержку мусульманским бойцам в Чечне и Афганистане, включая Аль-Кайду. Он признал себя виновным в поддержке террористов в Афганистане путем работы на сайтах для сбора денег" (He was accused of providing logistical and financial support to Muslim fighters in Chechnya and Afghanistan, including al-Qaeda, has pleaded guilty to supporting terrorists in Afghanistan by operating websites to raise cash).
Процедура признания проходила в федеральном суде в Нью-Хейвене. Ахмаду грозит до 25 лет лишения свободы, а Ахсану – до 15. Судья Джанет Холл вынесет им обвинительный приговор 4 марта 2014 года.
Дело слушалось в Коннектикуте отчасти потому, что хостинговая компания, которой пользовались инакомыслящие мусульмане располагается в Трамбулле рядом с Нью-Хейвеном. Компания ни в чем не обвиняется.
Местное "большое жюри" открыло против Ахмада политико-религиозное дело еще в октябре 2004 года, а против Ахсана – в июне 2006 года. Они были арестованы британской полицией в 2004 и в 2006 году и экстрадированы в США в октябре 2012 года.
"Речь идет об одном из ранних примеров использования интернета не только для радикализации и распространения пропаганды насилия, но и для содействия деятельности террористических группировок за счет вербовки кадров и сбора припасов", - отметил замминистра юстиции США Карлин.
Как говорилось в обвинительном заключении, среди прочего Ахмад и Асхан держали несколько вебсайтов под общим названием Azzam Publications, которые рассказывали о Джихаде и собирали пожертвования для моджахедов.
Как явствует из судебных документов, Ахмад также пытался приобрести навигаторы, каски из кевлара, приборы ночного видения, бронежилеты и маскхалаты. Кроме того, они с Асханом организовывали поездки в тренировочные лагеря Афганистана. Ахсан признался, что с помощью Ахмада он ездил туда сам, участвовал в боях и проходил обучение в лагерях Аль-Каиды.
Отдел мониторинга
Кавказ-Центр
