***

Польское государственное агентство РАР сообщило, что крымские мусульмане в Сирии в лице наиба Абдул-Карима Крымского из «Джейш Мухаджирин валь Ансар» якобы призывали крымских мусульман к Джихаду против Польши.

В сообщении РАР, перепечатанном в считающейся в мировых демократических кругах "самой солидной и влиятельной газетой Польши" Rzechpospolita в воскресенье, 18 мая, материале РАР под заголовком "Сирия: Эмир призывает крымских татар к Джихаду" (Syria: Emir wzywa Tatarów krymskich do dżihadu) говорится (статья откровенно халтурна, изобилует множеством неточностей и дезинформацией, поэтому КЦ не приводит ее в полном виде):

"К священной войне против русских и всех неверных призывает крымских татар Абдул-Карим Крымский, заместитель командира сирийской армии добровольцев, которые приехали из бывшего Советского Союза. Он призывает к джихаду также в Польше

- Возьмите, к примеру, ваших братьев с Кавказа, которые предпочли не терпеть больше унижения со стороны неверных. Вам не нужно высокие горы, чтобы вести священную войну, как и в Сирии, где идут бои" -" призывает Абдул-Карим Крымский в опубликованной на прошлой неделе 20-минутном сообщении, представленный там вместе с главным Эмиром Армии эмигрантов и помощников веры, чеченским командиром Салахуддином Шишани (так арабы называют чеченцев).

- Не верьте неверным, когда они обещают вам достойную и справедливую жизнь. Они просто собираются уничтожить и осквернить Ислам и не успокоится, пока этого не сделают", - говорит Абдул-Карим Крымский. - Только через джихад можно вновь обрести чувство собственного достоинства. Если вы не можете присоединиться к нам, к продолжающейся Священной Войне в Сирии, идите и ищите ее в Москве или в Польше, потому что кафиры не успокоятся, пока не разрушат нашу веру.

Армия эмигрантов и помощников веры была основана летом 2012 года в качестве независимой, хотя и в союзе с сирийским филиалом «Аль-Каиды», партизанской армии для борьбы с правительством Башара Асада.

В этой армии сражаются исключительно иностранные добровольцы, в основном из Чечни и Кавказа (это не правда, в ДМА сражаются много ансаров, т.е. местных сирийцев и арабов из других стран –КЦ), но она разрешает присоединиться к ней добровольцам из бывших советских регионов Средней Азии и России, в основном башкирам и татарам из Татарстане и Крыма. Армия эмигрантов получили известность в боях в районе Алеппо.

Эта армия считается сирийским филиалом Имарата Кавказ, за создание которого борются джихадисты Кавказа. После смерти кавказского Амира Докку Умарова Армия эмигрантов присягнула на верность его преемнику, дагестанцу Али Абу Мохаммеду.

Первый эмиром Армии эмигрантов был командир Умар Шишани (в Тархан Батирашвили), чеченской командир из грузинской Панскисской долины, населенной грузинскими чеченцами, кистинцами…

Согласно оценкам, в сирийской войне в Армии эмигрантов сражаются сотни крымских татар, и Крым - до того, как стал главной ареной конфликта между Россией и Украиной и Западом - служил любимым направлением для джихадистов из бывшего Советского Союза, отправившихся на войну в Сирию (довольно странное утверждение без предъявление даже минимальных фактов – КЦ).

Сообщение Абдул-Карима Крымского, как кажется, подтверждается словам светского лидера крымских татар, бывшего политзаключенного и антикоммунистического диссидента Мустафы Джемилева, который предупредил Россию, что если она аннексирует Крым, то придется считаться с угрозой исламского радикализма и вооруженного восстания.

- Многие из крымских татар склоняются к самым экстремальным доктринам в Исламе, и многие крымские татары отправились в Сирию, чтобы участвовать в качестве добровольцев в Священной Войне", - предупредил Джемилев, первый лауреат польской "Премии Солидарности" 2014 года (он получит ее в начале июня в Варшаве).

 - …Для нас будет трудно их остановить, если они сочтут возможным начать Священную Войну - предупредил он.

В начале XVII века Крым был татарским ханством, и его жители были почти исключительно татары. После завоевания Крыма Россией в XIX веке большинство татар было изгнано в Турцию и нынешнюю Болгарию.

Во время второй мировой войны в 1944 году по приказу Сталина крымских татар обвинили в симпатиях к немцам, врагам России (против сталинского режима также сражались 2 армии генерала Андрея Власова - КЦ), и они были депортированы из Крыма в Узбекистан.

По данным последней переписи населения, крымские татары составляют только 10 процентов (на самом деле, по большинству демисточников 13% - КЦ) из 2,5 - миллионного населения Крыма, аннексированного в марте Россией.

Сайт Longwarjournal.org (лживая антиисламская пропагандистская контора - КЦ), специализирующаяся на анализе войны Запада с джихадистами (на самом деле с Исламом - КЦ) называет призыв Абдул-Карима Крымского к мусульманам к Священной Войне в Польше доказательством его безграмотности в географии и геополитике (на самом деле Longwarjournal.org сам демонстрирует безграмотность или ложь, нагло подтасовывая слова Абдул-Карима Крымского, хотя видео по-прежнему доступно на YouTube –КЦ).

Присоединившая Крым Россия запретила местным татарам торжества, посвященные памяти выпавшей на это воскресенье 70-летней годовщины насильственной депортации своего народа в Среднюю Азию", передает ПАП.

Отметим, что ни ПАП, ни солидная демгазета Rzechpospolita, ни тем более махрово-сионистский портал Longwarjournal.org не удосужились указать источник, откуда была взята информация о призывах к Джихаду против Польши.

Единственным источником этой информации в сети является халтурный английский скрип с русского текста выступления наиба (заместителя) «Джейш Мухаджирин валь Ансар» Абдул-Карима Крымского, размещенного на YouTube. В переведенном с русского на английском скрипте, опубликованном на англоязычном сайте "Чеченцы в Сирии", который мониторит участие кавказцев в Джихаде в Сирии, говорится:

I want to say to those brothers, and I am addressing those brothers who remain [in Crimea], that they should feel dignity, so that they can start on the path of jihad. So if they can’t come to the lands of Islam, like Sham [Syria], they can go to Moscow or Poland because the infidels there and here won’t rest until they destroyed your religion.

("Я хочу сказать этим братья, и я обращаюсь к тем братьям, которые остаются [в Крыму] что они должны почувствовать достоинство, чтобы они вступили на тропу джихада. Потому, если они не могут приехать на земли Ислама, например, в Шам  [Сирию], они могут отправиться в Москву или Польшу, потому что неверные там и здесь не успокоятся, пока они не уничтожит нашу религию" - перевод с английского КЦ).

Между тем этот перевод явно искажен и не соответствует словам Абдул-Карима Крымского. В выложенном на YouTube видео выступлении, начиная с 19.42 минуты, говорится:

"...чтобы мусульмане, если они не могут приехать в исламские страны, например, к нам в Шам, на землю Джихада, не ездили ни в Польшу, ни в Москву, не искали там прибежища, потому что кафиры не успокоятся, пока вы не оставите свою религию".

Кавказ-Центр специально для РАР и Rzechpospolita дает аутентичный перевод с русского языка на английский. Странно, что два ведущих СМИ Польши не удосужились проверить публикуемую ими фальшивку по оригиналу, хотя русский язык из-за недавней русской оккупации распространен в Польше больше английского.

Для Longwarjournal.org мы перевод не даем, потому что, согласно нашему мониторингу, они прекрасно знают русский и без нас.

Перевод слов Абдул-Карима Крымского:

"...so that Muslims, if they can't come to Islamic countries, for instance, to Sham, the land of Jihad, do not go neither to Poland nor Moscow, do not seek asylum there because infidels won't rest until they (those Muslims) leave their religion".

P.S. Через несколько часов бред от РАР перепечатало также электронная демгазета Gazeta.pl, главный листок польшевиков Gazeta Wyborcza и их главный телеканал TVP.

К сожалению, война с Исламом, развязанная отдельными СМИ Польши в форме нагнетания ненависти к мусульманам продолжается и набирает силу.

Хотелось бы верить, что не все СМИ Польши заражены вирусом исламофобии, они опубликуют опровержение и сообщат полякам, что слова Абдул-Карима Крымского преднамеренно искажены.

Отдел мониторинга

Кавказ-Центр